ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
.لا اريد ان اراك مرة اخرى
...مولاي - .هي لم تعطي الامر -
!انت بجانبها لتخدعني؟
...مولاي - !ذلك يكفي -
. لايجب ان تراها
. لا اهتم اذا لم ترني مرة اخرى
لكني لن ادعك .تدمر سمعتك
!تحركي
.مولاتي
هل انت بخير؟
!كيف يمكنك ان تفعل هذا لها؟
. هي الوحيدة الملامة
ارفض ان اسمح لغيرتك . ان تتوجه نحو امراءة غير مؤذية
.مولاي
.فكر بحكمك
لا تدمر سمعتك بترك !مشاعرك تؤثر عليك
.قولي ذلك...لنفسك
!مولاي !مولاي
.مولاتي
هل انت بخير؟
.مولاتي
...مولاتي ...سيدتي-
ماذا حدث؟. سادعوا الطبيب
. انا بخير .لاتسببي اضطراب
...لكن
. لا اريد ان اسبب فوضى
. احتاج ان استلقي
.انشري البطانية - .نعم, سيدتي -
.تشوسون
.يجب ان تذهب
.انا ساوضح ما حدث . اعتني بنفسك
. بالتاكيد, سافعل
.هناك جرح على وجهك كيف يمكن ان يكون هذا؟
ماذا؟
اين حصل؟
. لا اعرف
. لن يترك ندبة كبيرة . لاتخبري اي احدبما حدث
.لن نفعل
. مولاي, السيد جونغ هنا
.دعيه يدخل
اين اللدونغ؟ هل هي بامان؟
. اعتقد ذلك . ليس هناك ااخبار عن اعتقالها
.فهمت
ساحاول ان اكتشف اين تختبئ الان
. حسنا, لديك ثقتي
هل الملك بامان؟
.حياتك في خطر
. على الرغم من ذلك انت قلقة عليه .اعتقد انك تحبينه كثيرا جدا حقا
كيف اكتشف الحراس؟
لايجب ان تكون الملكة ارسلتهم . بسبب الغيرة
. هي تحب الملك كثيرا جدا
. هي لن تفعل اي شيء يؤذيه
. هي امراءة ايضا لما لن تكون الغيرة؟
. يجب ان اغادر العاصمة
, اذا حاولت ذلك و قبض عليك . الملك سيكون في الواجهة
. يجب ان نتاكد بانهم لن يحبثوا في المعابد
. . يجب ان تختفي هنا الان
انت تريد ان تتحدث معي؟
لماذا تعزل الملكة؟
ماذا؟
, انا اخبرتك اني من اختطف اللدونغ . وبان الملكة لمتعرف اي شيء
لما اخبرت الملك بانها هي من احضرتها؟
. انت فقدت رشدك
ماذا؟
انا لا عرف اذا انت خادم موالي . للملكة او اذا انت تحبها
لكن انت لايجب ان تتجراء . حتى على الكذب على الملك
ما نوع الخصيان الذين سيفكرون بذلك؟
...اذا الملك
, الملكة والملك كلاهما في خطر . يجب ان ننقذ الملك
, الملكة يمكن ان تستبدل
.لكن نحن لدينا ملك واحد فقط
. اعتقد ان الامر عندك مخلوط
لاتدع مشاعرك للملكة . تقف في طريق عمل واجبك
ماذا تعني, انت فقدتها؟
, رايت الملك يدخل المنزل
. لكننا لم نجده او اللدونغ
.السيد جونغ قد اخرجهم
,يجب ان نجد اللدونغ . !حتى اذا عنى ان نبحث في كل بيت
كيف اكتشف حراس القصر؟
اعتقد ان الوزراء يستجسسون . عل الملك
الملك عاد بامان . و اللدونغ تم اخفائها ايضا
الوزير هان مصر على استخدامها . لجعل الملك يركع
, هو سيفعل اي شيء ليبقى في القوة . لذا هو لن يتوقف عن البحث عنها
. يجب ان لا ندعه يجد اللدونغ
.لن افعل
.سيدة هونغ
هل كانت هذه اللعبة هي المستخدمة في لعن الملكة غونغ هي في سنة موتها؟
. انا متاكدة
هل انت متاكدة؟
انه فقط مثل الواحد الذي وجدته ...خلف غرفة الملكة
. عندما كانه سيدة نبيلة
ماذا فعلت الملكة الليلة؟
انا اسفة لقول ذلك . لكنها . لكنها تجادلت مع الملك
ماذا؟
ما الذي هم تجادولوا حوله في هذه الساعة من الليل؟
, لا اعرف التفاصيل . لكني سمعت بان الملك صرخ عليها
اخبرتها ان تغطي .على عيوب الملك
لماذا لم تفعل كما اخبرتها؟
السيد كيم ينحني .خارج غرفتك
ماذا؟
.تشوسون
. انا صرفتك من ساعات مضت !لما لم تغادر؟
. ارجوك استمع لما يتوجب ان اقوله
!قلت لا اريد
.يجب ذلك, حتى اذا لم تريد
!ماذا؟ لذا الان انت تامرني؟
, يجب ان اقول شيء . حتى اذا ذلك ان تقتلني
. ماذا تفعلون؟ ابعدوه الان
. حسنا اذن, دعنا نسمعه
ما هو الشيء المهم جدا الذي نخاطر بحياتك لقوله؟
لما لايمكنك ان ترى كم هو مقدار اهتمام الملكة بك؟
.ارجوك وضح سوء الفهم
سوء الفهم؟
اصبحت غيور و تهدد ...امراءة زوجها يحبها
هل تلك هي الطريقة لاظهار اهتمامها بي؟
.الملكة ليس غيورة
هي كانت خائفة ان يستخدم الوزراء .علاقتك ضدك
.. هي جثت على ركبتها و استجدت
هي استجدت من اللدونغ ان تغادر العاصمة
ليس هناك ملكة ستفعل ذلك مالم يكون خارج من حبها للملك
. مولاي
اوضح سوء الفهم . و ارح الملكة
. ثم لن امانع ان اموت الان
انت تعرفها افضل مما . افعل وانا زوجها
مولاي,كيف...؟
.انت تهتم لها اكثر مما افعل انا . يجب ان تريح الملكة بدلا مني
. اذا ذلك كل شيء, انت معذور
...ماذا تعني, انت تريد
ان تعتقل و تسال حبيب اللدونغ؟
هي نامت مع الكثير من الرجال . بغض النظر عن الطبقات الاجتماعية
, نحن لايمكننا ان نراهم لنعتقلها . لذا نريد ان نسال احبائها
. اعطنا موافقتك
. ذلك هراء
...كيف يمكنك
ان تعتقلوا الناس بناء على شائعة؟
. وزير هان
...كيف يمكنك ان تثبت
من نام معها؟ . انه سيسبب مشكلات غير ضرورية
...اللدونغ
.. تحفر اسمها على اذرعهم
. كل ما يجب علينا ان نفحص اذرعهم
لذا هل ستفتشون كل رجل اعزب؟
. لما لا, اذا كان لمحاربة الجريمة؟
.مولاي
يجب ان نقبض على اللدونغ باسرع وقت ممكن
اذا اعطيتنا الامر . و ارسلت رجال اكثر
. يمكننا ان ننهي هذا قريبا
.ذلك يكفي
لايمكنني ان ادعك ان تستجوب الناس . فقط بسبب اشاعة
. انصرفوا جميعا
اتسائل لما الوزراء . يتحدثون حول الزوجة الملكية
. ربما تكون عديمة الاخلاق
هل يساوي هذا ان يجتمع البلاط عليه؟
. انه بسبب ان الملك مشترك
ماذا؟ الملك؟
انه مشترك مع اللونغ ايضا؟
انا مناكدة بانها مجرد شائعة . من شخص ينشرها ليخزينا
مازال, اذا الملك متورط . اذن يجب ام نفعل شيء ما
يجب ان يقبض عليها . ويتم استجوابها في الحال
في الحقية الملك متورط . كفاية لتلويث سمعته
, افضل من الاستجواب . اعتقد انه يجب ان نغطي عليها
هل هذا هو السبب انه لم يكن مع الملكة من ايام؟
انه حول مزاج الملكة . عديم الرحمة وليس من الشائعات
. انت لاتبدين بخير . انا خائفة على طفلك
...قلبي
. يؤلمني اكثر من جسدي
. انسي امر اللدونغ
. الوزراء سيعاقبونها
. هي لن تكون قادرة على رؤية الملك
. انا اسفة لانه توجب . عليك رؤيتي هكذا
انا فقط قلقة حول . انا الملك لن يرى الحقيقة
. . هو لايحبني بعد الان
. اسك باني ساكون قادرة . على ان اعامله مثل السابق
الملك و الملكة .صرخا على بعضهما البعض الليلة الماضية
الملك حصل على جرح في وجهه . والملكة تمزقت فستانها
ماذا.؟ ...لا اصدق
. ان مثل هذا حدث
هونغ بي, هل ذلك صحيح؟
, مما تقول الخادمات
. هم صرخوا ببعضهم البعض
. هم سمعوا الخادمات يتحدثن
صحيح, سيدة كيم؟
.نعم, هم سمعوهم
. اذا ذلك صحيح, انه خطير جدا
.حقيقي
لكنه شيء جيد لنا . المحضيات
, صاحبة السمو\.السيدة الملكية يون تستدعيك
الوزراء لايمكهنم ان يوقفوا . الحديث حول اللدونغ
متاكد بان الجميع سمع . الشائعة بان الملك يقابلها
الملكة يونن قد صرخت . لمحاولة التحدث اليه
. اعتقد انه يجب ان نساعدها . ماذاتعتقدون جميعا؟
كيف يمكننا ان نتدخل باعمالهم؟
. صحيح, يجب ان نبقى جابنا
, نحن محضيات . لكننا زوجات الملك ايضا
الايجب ان نوقفه من صنع الاخطاء؟
لايمكنني الجلوس ومراقبة الملكة . تحارب و تحصل على الاذى وحيدة
. انا ساقود الطريق . يمكنني ان اقوم بدعمكم
. سافعل كما تقول
. انا ايضا
ماذا عنكما؟
. اعتقد انه لا املك خيار
.ساساعد
شكر لكن,انا متاكدة بان الملك .سيقبل نصيحتنا
نحن نعرف بانا الوزراء يضايقونك . حول الشائعات بخصوص اللدونغ
. نحن كلنا هنا كزوجاتك
لايمكننا ان ندع ارماءة . واحدة تاخذ كل ما عملت لاجله
. ارجوك لاتدعنا او الملكة نخزى
. يجب ان تنسى امراها
. انسى امرها
الملكة زوجتك . وام امتنا
هي تفعل كل ما يمكنها . لتتاكد من سلامتك
لما انت باقي على اذيتها؟
وضح سوء الفهم . وارح الملكة
. ارح الملكة
هل طلبتكم لاجل هذا؟
. متاكدةبانها تشعر بنفس الشعور
. نحن دائما نفعل كما اخبرتنا
ماذا؟
. ارجوك اقبل طلبنا
. ارجوك افعل
كيف تتجراءن على ان تاتيتن هنا وتضغطن علي؟
...مولاي,نحن
ذلك يكفي
. . الان, انا لا احب اي منكن ايضا
. انصرفن
!قلت انصرفن
. مولاتي
غثيان الصباح . اليجب اني كون قد ذهب
...يجب ان تاكل
. لتسعيد طاقتك
. لاتقلقي, كل ما احتاج ان اخذ بعض الراحة
. الملك هنا
. لم اعرف انك منت قوي جدا
ماذا تعني؟
انت اخبرتي عني وجعلتني في ورطة . و الان المحظيات
لما تبقين تزعجيني؟
ما الامر؟ . انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
لن اكون مخدوع بدموعك . بعد الان
. لو كنت عرفت انك هكذا . لم اكن لاتقدم لك
.مولاتي
. كوني قوية, متاكدة بانه لم يعني الامر
. انا بخير
. انا اخيرا قد سمعت الحقيقة
. اعتقدت بانك شخص حذر . لما فعلت مثل هذا الشيء؟
كنت اعتقد انه قد يجعل الملك . يتصالح من الملكة
هل اخبرتك الملكة ان تفعلي هذا؟
. لا ليس ذلك الامر
. هي لم تعرف شيء عن الامر . انه جميعا عملي
. انا متاكدة , بانها قد ضغطت عليك
. هي لم تفعل, اقسم
.حسنا, اصدقك
, لكن من الان و صاعدا . لا تشاركي بالسياسة
. لن افعل
اين كان ذلك الجرح؟
. لابد من اني قد جرحت نفسي بنومي
. انت تمثل امتنا . يحب ان تكون حذرا جدا
هل رايت الطبيب؟
. انه ليس عميق,لذا لن يترك ندبة
.جيد
.لابد ان الشائعات تضايقك .لاعجب انك لا تستطيع ان تنام بعمق
..ذلك بسبب
اريد ان اسئلك حول . اعادة تنصيب السيد جو جي غيوم
عفو؟
انت تحتاج الى تابع ذكي و متنفذ . مثله لبقي حكمك
ماذا تقول؟
. الماء ينزل من اعلى لاسفل
. انا سازورك متى ما احنجتني . يجب ان تعين شخص اصغر
, اذا انت رفضت المنصب . ذان ساعين القائد جونغ
ماذا تعتقد؟
...حسنا
السيد جونغ قادر جدا . ليكون رئيس خصيان جيد
لكنك لن تكون قادر . ان تعهد باسرارك اليه
. انت لديك وجهة نظر
. يمكنني ان اعهد الى تشوسون
...لكن
. تشوسون تغير خلال هذه الايام
. هو اقرب الى الملكة مني
. هو يكبر بعيدا
لا السيد جونغ و لا تشوسون . جدير بالقة مثلك
. افضلك ان تقبل المنصب
اعطني بعض الوقت . للنقاش مع الخصيان
.بالتاكيد
هل تعرف ما هذا؟
هل هي دمية التي استخدمت للعن اللمكة غونغ هي
.صحيح
انا غطيت بسبب . اني لا اريد ان اسبب مشكلة
. لكن هذا كان قد وجد مسمر الى عمود
عفو؟
الكتابة قصد .بها لعني
سيد جونغ, هل تتذكر بانك قلت بان اللمكة يون قد فعلتها اخر مرة؟
ذلك بسبب انك قلت بانك قد . وجدتها خلف حجرتها
صحيح
متاكدة بان شخص ما يريد . ان يورط الملكة و انا
. لكن الملكة يون ليست بريئة
.سيد جونغ
اريدك ان ترى من خلف هذا . كاقئد فريق التحقيقات
. اكتشفه واحضر لي الدليل
.سافعل
. امك صنعت لك العصيدة
لم يتوجب عليك . ان تتعبي نفسك
متاكدة بانك تحصلين على الاطعمة الطيبة
. لكنك لا تحبين الطعام الزيتي كثيرا
. لذا صنعت العصيدة مع الارز الابيض
. ارجوك حاولي مع البعض
ما الامر, مولاتي؟
..امي
اين تذهبون.؟
. الاجتماع انتهى, لذا نذهب الى البيت
جيد, هل يمكنك ان تساعدني على قراءة التعليم العظيم؟
ات قراءت ذلك مسبقا؟
يجب ان اتعلم كل ما يمكنني . اذا اردت طرد المسؤولين الفاسدين
. انت محق جدا
. انت ستصبح ملك عظيم
.دعنا نذهب
. تحت الامير يوون . سنكون بلا مستقبل
يجب ان نوقفهم . من تشجيع الامير
. معت بانك طلتني
. انت تبدين قلقة .هل انت تشعرين بالسوء؟
...لا, لكن انا لدي
. سؤال مهم لاسئلك
.استمري , ساخبرك
. كل ما اعرف
, انت دخلت القصر منذ زمن . لذا انا متاكدة بانك تعرف كل شيء
. وانت الصديق الافضل للسيد جو
. افي بعض الطرق نعم
, هل تعرف كيم جا ميونغ .رئيس حرس الملك دان جونغ؟
كيف تعرفينه؟
. انا كنت زوجته
ماذا؟
هل ذلك صحيح؟
. انا خسرت ذاكرتي, لذا لا اعرف الكثير
انا فقط اتذكر القليل و بعض القطع . وذلك مشوش جدا
...سمعت بان زوجي قد قتل
. محاول اعادة تنصيب الملك دان جونغ
. هو والسيد جو اقسموا ان يساعدوا بعضهم البعض
. لما زوجي مات خائن
بينما السيد جو يعيش كتابع عزبز؟
. انا لا ارعرف الكثير ايضا
اعرف ان جي غيوم كان مقرب . جدا من زوجك
لكني لا اعرف شيء . الوعد الذي قد صنعاه
على اي حال يمكنني ان اقول ان هما قد . اختارا طرق مختلفة
مازال , السيد جو كان سيعمل كل ما يمكنه لاجل انقاذ صديقه
. متاكدة بانه سبفعل
اقترح ان تنسي ماضيك . وتعيشي الحاضر
العيش في الماضي . لن يفعل شيء سوى اذيتك
ما الذي احضركم هنا كل هذا الطريق؟
انا لست هنا لرؤيتك . بل لاجل رؤية زوجتك الجميلة
انت مازلت جميلة .كزهرة في الربيع
. اعرف انه مزاح, لكن شكر
. زوجي لم يقل ذلك لي ابد . هو لم يعطيني حتى عناق
. توقفي
. ات قاسي جدا .يجب ان تعطيها المودة
او ستندم . عندما تصبح عجوز و ضعيف
سيدتي, سافضل الشارب . المصنوع بالحبوب
. ساحضر بعض النبيذ ايضا
. انت ومزاحك
. انا قد قابلت السيدة اوه
ما الذي توجب ان تراه حولها؟
. هي سئلتني حول موت جا ميونغ
ماذا؟
عرفت لمدة طويلة . ان لديك مشاعر تجاهها
.. لكن انت عمليا قتلت زوجها
كيف يمكنك ان تهتم بها الان؟
اهل هو بسبب الذنب؟ او حبك لها؟
هل اخبرتها؟
, اذا حقا تحبها . تعال ووضح و استجدي المغفرة
. ذلك اقل ما يمكنك ان تفعله
. مضت مدة طويلة طبيب يانغ
انت احد الذين مزقوا . علاقة السيد نوا مع جي غيوم
ماذا تفعلين هنا؟
. السيد جو سيدي الان
ماذا تعنين" سيدي بينما انت قتلت اباه بالتبيني؟
لا اعرف سبب . عملك مع جي غيوم الان
...كوني حذرة, تغير الجانب غالبا
. سيؤذي الى موتك
. ساتذكر ذلك
...الحياة
كالحلم
كيف حال اللدونغ؟
.هي لا تفعل شيء سوى الصلاة
.سوليونغ
ارسليها بعيدا من هنا . وتاكدي ان لا تعود ابدا
, اذا لم تفعلي ذلك . تاكدي بانها لن تتحدث ابدا
هل تعتقد انها تستحق ان تقتل؟
لا اهتم اذا نامت مع كل . اولئك الرجال للتنفيس عن غضبها
. لكني لن اسامحها . على وضعها الملك في خطر
. لكن اليس مضيعة قتلها؟
ماذا تعنين؟
. طالما نملكها
يمكننا ان نسيطر على الملك . و نعقد صفقة مع الوزير هان
لما تتخلى عن مثل هذه البركة؟
لا اريد ان كتسب . او اسيطر على اي شيء
, اذا حاولت فعل شيء . ستدفعين الثمن بحياتك
. لن اتجراء على عصيانك
.ثق بي
الصلاة لفرصة اخرى لرؤية الملك؟
كيف هي الامور؟
الوزراء لايمكنهم التوقف . عن التحدث حولك في الاجتماع
هم يريدون ان يقبضوا على كل الرجال الذين نمت معهم
اعتقد ان . حوالي نصف العاصمة ترتعد
. انت تترين الرغبة لاجل الفوضى
. لا اعرف ما الذي تخططين له
. لكني لن ادعك تستخدميني
. انا لا اخفي اي شيء
. انا باحث عن التسلية
. ..النبلاء العالين والكبار
. في ورطة بسبب انهم ناموا معك
لا اريد للملك . ان يقع في ورطة
سادعك تقابلينه . عندما تهدئ الامور
. كوني قوية, و انتظري لفترة
اين اللدونغ؟
.هي في المعبد, امنو وسليمة
. سمعت بان الملك و الملكة تشاجروا . تدخل الوزير هان يساعدنا
دمية الفودو قد وجدت . و الملكة انسو غاضبة جدا
هل كان انت؟
. لذا هونغ بي قد ادت عملها
لما فعلت هذا؟
الملكة انسو تعتقد ان الملكة غونغ هي . قد لعنت, هي ستحقق بهذا
ليس حتى حملها . سينقذ الملكة يوون الان
. انت تعتقدين ان مثل هذه اللعنات تعمل؟
ما الاذية التي بمكن لدمية ان تفعله لشخص ما؟
. افضل استدام السم
دمية الفودو . تسبب الشك, ليس لعنة حقيقية
خسارة الثقة والشك . سيحوهم ضد بعضهم البعض
. الشك هو السم الاكثر تاثيرا
انت فقط اخبر الملكة انسو . ان الملكة يوون يمكن ان تكون الفاعلة
. والملكة انسو ستفعل الباقي لنا
حتى ابنها لن يكون قادر . على حمايتها من هذا
ماذا ستفعل, مولاي؟
سمعت بان هناك نقاش . بخصوصو عقابها؟
. الوزراء لديهم الكثير من العمل ليقوموا به
لما يضيعون الوقت بالتحدث عن ساحرة عديمة الاخلاق؟
. اسف, توجب علي ايقافهم
ترددك سبب . خراب في البلاط
ماذا ستفعل حول اللدونغ؟
سافكر بطريقة . لجعل الوزراء يهدئون
. احضرها بنفسك واستجوبها
.امي
تلك هي الطريقة الوحيدةلتخلص نفسك . و تستعيد ثقة الناس
يجب ان تسكتها قبل . ان تتحدث عن علاقتك
اذا لم تفعل, سلطتك . سيتم تحديها
. انا احذرك
كيف عرفت باني ساكون هنا؟
. ذلك ليس مهم
الملكة يوون قد . انحنت و استجدتك
كيف يمكنك ان تتجاهلي التماسها الصادق؟
اردت ان ارى الملك لاخر مرة
. لا رايد ان اسمع مثل هذه الاعذار
. اذا لن تغادري
. اذن سيتوجب علي ان اقتلك حيث تقفين
.اتخذي قرارك
هل ستغادرين بهدوء او تموتين على يدي؟
لا رايد ان اسبب اي مشاكل ايضا
..لكن
انا لن اغادر فقط بسبب . انك قد هددتني
اذا ترغب في قتلي . لاجل سيدك , افعل
. لن الومك
لما تجعليني بائس جدا؟
لم اعتقد . باني ساقع بعمق بالحب
. فكرت بالمغاردة الكثير من المرات
. لكن فقط لا استطيع بسبب حبي
. قتلك لي سيكون اكثر سهولة
. اطعني الان
...انا خصيت نفسي بهذا الخنجر
. بسبب عدم تمكني من ترك حبي
انت تعقتدين اني لا اعرف ما يمثل محاولة ترك حبك؟
, انا خصيت نفسي, . على الغرم من ان حبي لا زال يشتعل ذاخلي
الملك يخسر كل . السلطة و القوة التي امتلكها
و الملكة معزولة . بسبب ان لا احد يثق بها
الملك حتى هدد بان . يتخلى عن حبه لها
. متاكد بان هذا ليس ما اردت
. ارجوك تخلي عن الملك
. لا يمكن ان تكونا سويا ابدا
....انا
اصبحت خصي بسبب . انا لم تمكن من التخلي عن حبي
. اذا لم تتمكني من التخلي عن نفسك ايضا
. اذن اطعنيني بهذا
افضل ان تقتليني . على ان ادع الملك يترك الملكة
لذا هي الوحيدة التي تحبها كثيرا جدا؟
...انت اعطيت حياتك لاجلها . احسد الملكة
. نحن قدولدنا مبكرين جدا ليكون في صالحنا
.حسنا
. ساغادر العاصمة كما ترغب
.سكرلك
. لكن عدني بشيء واحد
.اخبريني
, انت خادم الملك .لذا انا اسئلك
. اجوك دعني اراه مرة اخرة مجددا, فقط ممرة
هل ستعدني بذلك؟
.سافعل على حياتي
. اثق بانك ستبقي على وعدك
, الملك سيفهم يوما ما
انت اخرجتها؟
. هي فقط لم تكن تقصد ان تقالبلك
. كيف تتجراءين علىالسخرية مني
هل يمكن مجرد ابنة خصي ان تسخر منك؟
سادعك تملكها . اذا وعدت بتغيير الملكة
ماذا, تغيير الملكة؟
. انت فقدت رشدك
السيد جو ساعد الملكة الحالية . لتصبح محظية
, اذا ابنها نجح في اعتلاء العرش . اذن ستوجب عليك ان تنحني للسيد جو
, غير الملكة . و ابنها لن يصبح الملك
ماذا تقول؟ هل ستساعدني؟
اين اللدونغ؟
. يجب ان تسرع, السيد جو يريدها ميته
هل انت بالداخل؟
ماذا يجري؟
!هل انت متاكدة بانها كانت هنا؟
.اعذرني
اين السيدة التي نامت هنا؟
. هي غادرت من ساعات مضت
ماذا؟
, لايمكن ان تكون ابتعدت .الحقوها
.نعم, سيدي
!اتبعوني
.نعم,سيدي
سيدتي, انت حقا . لن تعودي للعاصمة؟
.غيلنا
بينما الناس تخاطر بحياتهم للمغادرة . هم لن يفكروا بدا بالعودة
ماذا تعينين؟
.دعينا نسرع, يجب . ان نلحق اول مركب
, ماذا تعني اختفت اللدونغ؟
.اعتقد انها تركت العاصمة
. اعتقد اننا احرجنا انفسنا
. قل مرحبا
. انها المديرة
. انا يوكسوا
. .نحن نعلم الخصي التفائل
. , لدينا الكثير من الاولاد والضيوف . لذا هناك الكثير من العمل
. . انا اكسب عيشي بواسطة الاعمال الصغير المختلفة
. انا عادة اعمل كل انواع العمل الصعب
. انت تبدوا قوبا جدا
. السيد تشوي, اريه المكان
.بالتاكيد
. تعال معي
. غوداتشي, توقيت عظيم
...هو
هو اعظم خاصي . في كامل جوسون
.مرحبا, يوكسو
. لن اكون مساعد مساعدا كثيرا
. قم بافضل ما لديك لتساعد السيد تشوي
..سادعوك للشراب قريبا
...حسنا, لذا
. هذا الماوئ
ماذا تعتقد؟
..بنية جيدة, سيكون مساعدة عظيمة
. لذا انا اعتقد اني حقا بلا فائدة
. لاتقل ذلك
انا فقط شعرت بالسوء بسبب . انتيتوجب عليك القيام بكل الاعمال
. انت حقا تحتاج انت ترتاح هنا
.اعرف انك فعلت
. انا فقط شعرت برغبة بالمزاح
اين تذهب؟
. لدي شيء لاعتني به
. لاتذهب تكوني متاخر
. لن افعل, اراك لاحقا
لما لم تقوموا بعملكم؟
انت تتركون الشائعات . حول جولات الملك تنتشر
و الان جولات عديمة الاخلاق . تاتي و تذهب كما يرجون
كيف من المفترض ان ائتمنك مع واجبات مهمة
.انا اسف
لايمكنك ان تحمي سمعتنا . تترك سلامة الملك وحيدا
ما فائدتكم بينما انت لا تساوون راتبكم؟
. انا يجب, اغلق قسمك
. اعطنا فرصة اخرى
ادعى السيد جو, واخبره . ان يجعل الامور تستقيم
لما مازلت تعبث؟
. كاه خطئي, مولاتي
. ارجوك تعطنا فرصة اخرى
. استمع ليحدث جدا
اذا الشائعات لا تذهب . و لا تحل كل شيء
.اذن, ساقلص قسمك
انت ستكون منزل . و راتبك سيقل
هل فهمت؟
.سافعل كل ما يمكنني لاحل هذا
ماذا تفعلون هنا؟
. لدي ترخيص للقدوم متى ما ارجوا
. سمععت بانك فقدت اللدونغ
. . هي غادرت قبل الفجر
لاتقلق, يمكننا . دائما ان نحضرها
. اراك لاحقا
اللدونغ غادرت العاصمة . ليس هناك شيء لتقليل حوله
هل ذلك حقيقي؟
, الان هي رحلن . الملك سيعود لرشده
. ارجوكي انتظري حتى يفعل
.حتى اذا اتى
. اشك بان حبي له بقى
ماذا تعنين؟
.لاشيء
انا فقط ارغب ان كل الشائعات . ستنتهي قريب
.هنا
ما هذا؟
. انه سيسبب الفشل
ماذا؟
اذن..؟
لاترتكبي اي خطا
. انا ساصلح قسم الخصيان . و عززي حكمك ايضا
انا ااتوقع ان سيدات القصر . لمساندة بتنفيذ كل شيء
.سنفعل
رئيسة سيدات البلاط, ما سبب الملك للخدش له؟
ماذا اذا ترك ندبة؟
.انا اسف
. مولاتي
.سمعت بان الملك لم يجرح نفسه
ماذا؟ماذا تعنين؟
اذن ماذا حدثت؟
لما لن تجيبيني؟
.اجيبيني, رئيسة سيدات البلاط
...في الحقيقة جلالته قد جرح . بينما يتجادل مع الملكة
ماذا؟ ماذا قلت فقط؟
!انت تعنين الملكة تؤذي؟
هل تشعرين افضل, امي؟
. نعم, جعلتني, اشعر بشعور افضل
, يجب ان تعتني بنفسك . ساساعدك
.حسنا
.مولاتي
. الملكة انسو تستدعيك
انت طلبتني؟
مولاي؟
لما اذيت الملك؟
!كيف تتجراءين على اذية وجه الملك
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )